How to redirect a page after an ajax call

Hi Devs,

I am trying to redirect to a route after an ajax call but the am not getting a redirect

my controller

 public function pollTransaction(Request $request)
    {
        $this->validate($request, [
            'transaction' => 'exists:orders,id'
        ]);

        // Find a transaction matching the given transaction id
        $transaction = Order::findOrFail($request->input('transaction'));

        try {
            // Try to poll the transaction
            // $status = $this->paynow->pollTransaction($transaction->poll_url);
            $status = $this->paynow->pollTransaction($transaction->token);

            if ($status->paid()) {
                 // Update the transaction of the transaction
                $transaction->is_paid = true;

                // Persist the new status
                $transaction->save();
    

                session()->flash('success', "Thank you $transaction->billing_fullname, your payment has been received successfully!");

                if (auth()->check()) {
                    return redirect(route('my-orders.index'));  /// am trying to redirect here
                } else{
                    return redirect(route('thank.you'));
                }
            }
        } catch (Exception $e) {
            // Log out the error
            logger()->error($e->getMessage() . "\t\t" . $e->getTraceAsString());

            return response()->json([
                'status' => 'error',
                'message' => 'An error occurred while polling transaction'
            ]);
        }
    }

AJAX

(function () {
			let poll = function() {
				$.ajax({
					"_token": "{{ csrf_token() }}",
					url: '{!! route('pollTransaction') !!}',
					method: "GET",
					data : {
						transaction : {!! $newTransaction['transaction']['id'] !!},
					},
					contentType: false,
					cache: false,
					proccesData: false,
					dataType: "json",
					success:function(data) {
						console.log(data)
					}
				})
			}

			setInterval(function() {
				poll()
			}, 10000);
		})();

without ajax the redirect works perfectly