Have you tried updating the DB_* variables in your .env file?
...
DB_HOST=<REMOTE DATABASE SERVER IP ADDRESS>
DB_DATABASE=<YOUR DATABASE NAME>
DB_USERNAME=<YOUR DB USERNAME>
DB_PASSWORD=<YOUR DB PASSWORD>
...
All these information should be available from the cloud server you are hosting with.