How to translate PasswordResetEmail?

its in resources/lang/en/passwords.php

Check https://laravel.com/docs/5.3/passwords#password-customization and look for Password Broker customization

See here: https://laracasts.com/discuss/channels/laravel/how-to-language-for-illuminateauthnotificationsresetpasswordphp

@Snapey I read that, but could'nt understand where to put my translated code. Can you please explain little more?

    public function toMail($notifiable)
    {
        return (new MailMessage)
            ->line( tr("b/notifications.you-received-this-mail-because","You are receiving this email because we received a password reset request for your account.") )
            ->action( tr("b/notifications.reset-password","Reset Password"), url('password/reset', $this->token))
            ->line( tr("b/notifications.if-you-did-not-request-a-passowrd-reset","If you did not request a password reset, no further action is required.") );
    }

You put fhe translations in your normal lang/ directory.

@zachleigh

I have done it, it worked untill I updated dependencies! So this part of code was replaced, so I am wondering, where do I put this code so it would not overvrite on updates. :)

May be a working example may help.

@roulendz Did you change the reset password notification in vendor or did you make your own implementation?

Assuming you have working boilerplate auth functions but you need to change the text of the password reset email for instance, to customise it for your language;

Create a notification

php artisan make:notification MailResetPasswordToken

edit this file which you find in a new folder App\Notifications

<?php

namespace App\Notifications;

use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Notifications\Notification;
use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;
use Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage;

class MailResetPasswordToken extends Notification
{
    use Queueable;

    public $token;

    /**
     * Create a new notification instance.
     *
     * @return void
     */
    public function __construct($token)
    {
        $this->token = $token;
    }

    /**
     * Get the notification's delivery channels.
     *
     * @param  mixed  $notifiable
     * @return array
     */
    public function via($notifiable)
    {
        return ['mail'];
    }

    /**
     * Get the mail representation of the notification.
     *
     * @param  mixed  $notifiable
     * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage
     */
    public function toMail($notifiable)
    {
        return (new MailMessage)
                    ->subject("Reset your password")
                    ->line("Hey, did you forget your password? Click the button to reset it.")
                    ->action('Reset Password', url('password/reset', $this->token))
                    ->line('Thankyou for being a friend');
    }

}

Override the send password reset trait with your local implementation in your User.php user model

    /**
     * Send a password reset email to the user
     */
    public function sendPasswordResetNotification($token)
    {
        $this->notify(new MailResetPasswordToken($token));
    }

remembering to import the class at the top of the user model

use App\Notifications\MailResetPasswordToken;

If you need to alter the layout of the message, including the text "If you’re having trouble clicking the "Reset Password" button," then you need to run

php artisan vendor:publish

and then edit the files in /resources/views/vendor/notifications

I just added a pull-request that allows for translating the PasswordReset notification in a json translation file.

https://github.com/laravel/framework/pull/23885