When you create a custom nova tool an nova-components folder get's created in your project root. in there you could just delete custom tool you wish to remove then from your composer.json just remove the dependency to that custom tool.
Hi there. I am back with the same problem. I found another place where one have to manually remove a nova-component. It's in /vendor/composer/installed.json.