Mmh good question... You should be able to return true for the create method based on the current URL. It's not the best solution, but I think it's the only solution here. Nova isn't built for these complex situations most of the time. Nova works for 90% of the use cases ;)
Any, you might be able to do this
public function create()
{
if (request()->is('admin/resources/posts/create')) {
return true;
}
return false;
}
Not sure if this is the URL, but you get the idea ;)