If by a "Standard Laravel View", you mean Blade, I don't see a way where that's feasible since Nova is a Vue SPA. I think the only (overkill... way more overkill than a Nova tool) way that it would work is if you would add a custom sidebar menu item and completely reproduce Nova's UI in a Blade view that you would have entire control on.
What do you need to do and why using a tool is overkill? I get the fact that creating a local package might seem overkill at first, but on the devs end, it's a really straight forward and easy experience (but it for sure demands Vue knowledge for it to be easy).
Also, knowing what you need to achieve might give us an idea of an existing package or way to develop what you need.