Level 88
I mainly use phpunit, so that is something you can use! For integration tests you can use the build-in testing framework from Laravel.
For the directory structure it's better to mimic the directory structure of your application
// App/Http/Controllers/MyController.php
// tests/Controllers/MyController.php
If you want to know more about testing take a look at this: https://laracasts.com/skills/testing