In the interest of separating things, i would write a separate test.
The controller presumably does it's part - pushes the item to the queue, then the handler for the queued job is a separate part of the process as it's executed 'later' rather than synchronously.
If you wanted to test that it all works together, you could change the queue driver in you .env.testing file to sync, meaning that the action would happen immediately, you could then test the state of the altered photo post model.