Level 30
Although I'm not aware of specific packages for React, you can make use of the typography plugin of Tailwind. If you make use of the prose class, any "normal tags" will be styled by Tailwind. Your WYSIWYG editor can use regular tags and don't require any customization. You can alter the default styling that Tailwind applies in the configuration.
Personally, I like the Trix editor.