You can't hide jQuery, it is a frontend framework and it is too easy to spot even if you try very hard to hide it.
Regarding the jQuery version, I believe you could hide it but you may face issues with other jQuery packages, also users would still be able to guess the version by using feature detection.