Because both formats (docs, pdf) are technically owned by the respective company there is and always will be issues. Though creating a pdf is arguably easier due to the free psd viewer this the file type is more open, it's still not easy.
Even Adobe can't correctly make pdf into a word doc via their crazy expensive pdf software. Ms word can export to pdf, but not the other way.
So, good luck but look for plan B