I found my own answer so here it is
DB::table('table1')->join('table2', 'table1.id', '=', 'table2.foreign_key')->update(['table1.column1'=>DB::raw('table2.column8')]);
A little bit of context here. I had 2 tables that were joined with a string column. That was a bad idea.
So I added a autoincrement id in the table 2. Then I added a numeric column to table 1. All I had to do was to report the numeric id from table 2 in table 1 on the old join to do the trick.
I searched on many posts here and on stack without finding a solution approching. This one is a mix that is pretty clear.
If you need more information please ask :)