Hide create button without refresh on page

Hi All,

New to Laravel and Nova!

I am running into an issue and looked online and didn't get any luck. What I am attempting to do is hide the "Create button" for Nova via a policy. I check to see the number of records in the database with the organization id. If there is two I need to hide the create button else the user can see the button. Currently the solution works, but requires a refresh to the page to see the button hidden or unhidden if a record is deleted. Is it possible to hide or show the create button without a refresh to the page?

/*
        Checks if the User is the Organization Admin or
        if the the User is Standard
        */
        if ($user->isOrgAdmin() || $user->isStandard() || $user->isSystemAdmin()) {
            //Get submission from database
            $submission = Submission::where('organization_id', $user->organization_id)->get();

            //Check to see if there are two forms already created
            if (count($submission) == 2) {
                //Dont allow another form to be created
                return false;
            } else {
                //Form can be created
                return true;
            }
        }

Thanks!