Need help setting up for prod

(I keep getting a note saying I can't post links yet even though there aren't any links in my post so I've replaced http with hype)

I've got reverb working on my local machine. Now I'm having difficulty getting it to work on the server. I think I've finally gotten supervisor to run properly already so now my only issue is that the sockets can't be read. In the network tab of dev tools, the ws links all have the domain localhost:8080 and a status of blocked.

Not sure if the issue is with my env values

REVERB_APP_ID=396160  
REVERB_APP_KEY=ujjxjmewenx3ruqys4bf  
REVERB_APP_SECRET=ebqtdneudtyu3vategoj  
REVERB_SERVER_HOST=127.0.0.1  
REVERB_SERVER_PORT=6001  
REVERB_HOST="\<my site's url\>"  
REVERB_PORT=443  
REVERB_SCHEME=https  
BROADCAST_CONNECTION=reverb 

or with my Nginx config

server {  
  listen 80;  
  listen \[::\]:80;  
  listen 443 quic;  
  listen 443 ssl;  
  listen \[::\]:443 quic;  
  listen \[::\]:443 ssl;  
  http2 on;  
  http3 off;  
  {{ssl_certificate_key}}  
  {{ssl_certificate}}  
  server_name \<my site's url\>;  
  {{root}}  
  
  {{nginx_access_log}}  
  {{nginx_error_log}}  
  
  if ($scheme != "https") {  
    rewrite ^ hypes//$host$uri permanent;  
  }  
  
  location \~ /.well-known {  
    auth_basic off;  
    allow all;  
  }  
  
  {{settings}}  
  
  try_files $uri $uri/ /index.php?$args;  
  index index.php index.html;  
  
  location \~ \\.php$ {  
    include fastcgi_params;  
    fastcgi_intercept_errors on;  
    fastcgi_index index.php;  
    fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;  
    try_files $uri =404;  
    fastcgi_read_timeout 3600;  
    fastcgi_send_timeout 3600;  
    fastcgi_param HTTPS $fastcgi_https;  
    fastcgi_pass 127.0.0.1:{{php_fpm_port}};  
    fastcgi_param PHP_VALUE "{{php_settings}}";  
  }  
  
  location \~\* ^.+\\.(css|js|jpg|jpeg|gif|png|ico|gz|svg|svgz|ttf|otf|woff|woff2|eot|mp4|ogg|ogv|webm|webp|zip|swf)$ {  
    add_header Access-Control-Allow-Origin "\*";  
    expires max;  
    access_log off;  
  }  
  
  if (-f $request_filename) {  
    break;  
  }  
    
  location /app/ {  
    proxy_http_version 1.1;  
    proxy_set_header Host $http_host;  
    proxy_set_header Scheme $scheme;  
    proxy_set_header SERVER_PORT $server_port;  
    proxy_set_header REMOTE_ADDR $remote_addr;  
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;  
    proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;  
    proxy_set_header Connection "Upgrade";  
    proxy_pass hype://0.0.0.0:6001;  
  }  
  location /apps {  
    proxy_http_version 1.1;  
    proxy_set_header Host $http_host;  
    proxy_set_header Scheme $scheme;  
    proxy_set_header SERVER_PORT $server_port;  
    proxy_set_header REMOTE_ADDR $remote_addr;  
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;  
    proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;  
    proxy_set_header Connection "Upgrade";  
    proxy_pass hype://0.0.0.0:6001;  
  }  
}  

I can't use 8080 because I get this error when I try:

Failed to listen on "tcp://127.0.0.1:8080": Address already in use (EADDRINUSE)

Any help would be appreciated. Thank you.