What is the correct way to use Trix in your resource tool?

I have one resource for email templates and another customer resource. I use Trix field to allow a user to build the body of an email template.

For the customer resource I built a resource tool to send email, where the user can also select one of the created email templates.

I want to let the user modify the email template before sending, which means I need to enable trix for my textarea field in my resource tool. I tried importing the vue-trix package in my tool's package.json but it seems to conflict with Nova's use of Trix. So I'm not sure how to proceed. I wonder if I can somehow import the Trix vue package that Nova is using into my tool?

Any help is appreciated, I'm not very well versed with Vue.

Thanks.