Nova not firing events when attaching many-to-many resources

I have two models that can be attached to each other in my Nova resources, however when I do so I don't see any actions being fired, for example an update action on one of the models.

I created a model observer for each model but nothing is coming in, any ideas?