I have my assets folder inside /public/ as well as /resources/. The assets folder includes and img folder where I keep my logo as well as other assets.
The logo is being displayed in AppLayout.vue so it gets rendered on all pages.
To access assets like images with Inertia, you should keep them in the public folder. In your case, move the assets folder from the resources folder to the public folder. Then, update the image source path to start with a forward slash (/) to indicate the root directory.