Well the idea is simply right. You already have the group based on the current user. So you only need to grab the users from the group and then loop over them and send an email
foreach($user->group->users as $user) {
// Send your mail here
}
Note that sending emails are slow. So if you need to send a bulk of emails a queue might be better. You can find good examples about that in the docs as well ;)