@ulferik Hey.
It seems like you already have the roles table created and your migrations table does not have the migration that migrates the roles table and hence trying to run that create_roles_table migration and you get that error.
If you already have production data in your database, I believe the only solution would be to manually insert a record to the migrations table:
DB::insert('insert into migrations (migration, batch) values(?, ?)', ['your_roles_table_migration_file_name_without_extension', 1]);
The batch should preferably be one above the max batch currently presented in that table