How to Create a Reactive Document TreeView

Hello Guys,

So, on the project I'm working in right now, I have the need to create a dynamic and interactive Document Treeview. I've tried doing it with jQuery but the results are not satisfying enough.

I have the following structure: Gabinets > Drawers > Folders > Files.

One important requirement is that it should allow me add action buttons to each node, like create/edit/delete/send-via-email, etc.

I'll leave a link below of a short video that represents what I want to accomplish, it's from the e-File Cabinet Document Management Software.

Video that shows the concept

What approach would you use to achieve this?

Thank You.