Your APP_ENV won't give you the 403 response. There must be something somewhere else in your code that checks against the value of the environment and throws this error.
This can also happen because you have a certain Policy or Guard set up for this case.
If that all doesn't work I would probably start disabling middlewares and checking the controllers itself to see if something changes. Another good place to look for this is your service providers