Well basically you can just create a new site in Forge with the subdomain. Then you can deploy your repo to that site. Finally you need to set up a daemon to run node server.js. That should work most of the time! You might need to adjust the port that is set in the nginx setup