Thanks @imranbru , replying here with an update. I got caught up in a less than ideal upgrade path of Forge's. It seems newly created Forge organizations such as ours is forced into using v2 of the Forge APIs, yet the current SDK (3.25) only works against v1. So I've written my own wrappers around the v2 APIs and I'm now unblocked.

I'm having issues generating a token that can create servers via the Forge API. I am an admin in this organization and when I create a token through my profile I get an error indicating I need to update my billing plan to create more servers. We are on the business plan and I confirmed I have no problem creating additional servers through the admin panel. When I use tinker and fire off some of the forge API commands I can return the servers through a $forge instance, so my token can see the servers, but $forge->credentials() returns nothing, which I think is an indication of the problem. Can someone point me in the right direction here? Does the owner of the organization need to create tokens? I'm hoping that's not the case. Thank you!