You can achieve this using symbolic links from Laravel's storage folder to the network shares. You can then create a storage driver for each folder in storage that you've linked to a share.
I've been using this kind of setup for years without issues.